Krnne piger i korte kjoler har i flere Dr solgt rl for Carlsberg og Ceres i Cambodja. Lrnnen er ussel og pigerne desperate for at tjene penge nok. Hver anden sFlger sig selv til gFsterne efter arbejdstid. Hver femte har hiv.


Af Hanne Mrlby henriksen, phnom penh
qlpigerne
Politiken 10 august 2003, 3. sektion, side 1



En Drhusiansk Ceres-rl koster ti kroner pD restauranterne i Cambodja. For bare 100 kroner ekstra kan man med lidt held fD flaskens srde servitrice med i krbet. Og det er ikke usandsynligt, at hun byder pD en hiv-virus samtidig.

Unge piger uden uddannelse driver hver aften rundt i de cambodjanske restauranter og rlhaver. Skruet ned i skinnende uniformer med logo og farver fra de internationale rlfirmaer flokkes de om gFsterne og prrver at lokke dem til at drikke netop den rl, de er hyret til at sFlge. Heineken, Budweiser, Fosters, Stella Artois og indtil for nylig ogsD Carlsberg og Ceres. Sortimentet er rigt de fleste steder og servitricerne altid smilende. Selv om livet som rlpige ikke er noget at smile ad.

Konkurrencen er barsk og lrnnen sD srlle, at pigerne er villige til at gD langt for at tjene penge nok. Halvdelen gDr ofte hele vejen med gFsterne hjem i seng.

"Frrste gang var slem", fortFller Soeun Samnang, der aldrig havde vFret sammen med en mand, frr hun besluttede at sFlge sig selv for 100 kroner.

"Men efter nogle gange holdt jeg op med at have det sD skidt og vFnnede mig til det".

Soeun Samnang er vokset op i et skur i udkanten af hovedstaden Phnom Penh. Hun gik ud af skolen i 3. klasse, fik aldrig lFrt at skrive andet end sit navn og havde som 19-Drig ikke meget at tilbyde en arbejdsgiver. Det blev hendes indtagende ydre, der skaffede hende et job som rlpige for det nationale bryggeri, Angkor.

"Jobbet var svFrt. Jeg skulle have en kort nederdel pD, og de mandlige gFster rrrte hele tiden ved mig. Hvis de klagede over mig, blev jeg trukket i lrn", siger hun. SDdan var det for alle pigerne.

Soeun Samnang vidste godt, at nogle gFster ville betale hende for at gD med dem hjem, men hun var fast besluttet pD at afvise enhver invitation af den slags. Hun var en pFn pige. Og mDnedslrnnen pD 40 amerikanske dollar (260 kroner) bidrog nok til at sende hendes to yngre srskende i skole.

"Men sD blev min far syg. Vi havde ikke et riskorn at spise, ingen penge til hans behandling. SD bestemte jeg mig for at grre det".

Hun havde arbejdet i fem mDneder som rlpige, inden hun en aften fulgte med en gFst pD pensionat og lukkede drren til sin gamle verden bag sig. Nogle timer senere gik hun grFdende derfra med sin uskyld vekslet til et lille bundt pengesedler i tasken. SDdan begynder historien om mange unge kvinder i Cambodjas sexindustri. En historie, som Carlsberg og Ceres har hjulpet med at skrive.

Cambodja er et af Sydrstasiens fattigste lande. Arbejdslrshedskurven er forsvundet op i skyerne og en tredjedel af befolkningen ned i srlet, hvor de lever for under en halv dollar om dagen. Selv om landets flere tusinde rlpiger arbejder alle ugens dage, tjener de sD ringe, at de fleste er tvunget til at skaffe en ekstra indkomst, lige meget om der stDr Angkor eller Heineken hen over brystet pD deres kjole.

De fleste sender penge hjem til familien og kan ikke leve for gennemsnitslrnnen pD 55 dollar om mDneden. De har brug for mindst det dobbelte, siger Ian Lubek, en canadisk professor i psykologi, der har viet sin fritid til at bedre rlpigernes verden. "56 procent af dem overlever pD at sFlge sex til gFsterne efter arbejde. De fleste mD grre det flere gange om mDneden for at fD hverdagen til at hFnge sammen", siger Ian Lubek med henvisning til en undersrgelse, han selv har vFret med til at udarbejde.

"qlselskaberne udnytter disse unge kvinder pD det groveste", mener han.

Tvang rllen ned

Der findes to danske rlmFrker pD markedet i Cambodja. Ceres kom til landet i slutningen af 2001 og Carlsberg tilbage i 1994.

De overlod begge rlsalget i Cambodja til hver deres lokale distributrr. I december i fjor afbrrd den ene dog samarbejdet med Carlsberg, der nu kun leverer fadrl til en enkelt restaurant i landet. Og for fD uger siden besluttede den anden at sFlge ud af sit lager og droppe Ceres, angiveligt fordi de danske flasker er for smD til at vFre populFre.

Carlsberg overvejer stadig at finde en ny distributrr, mens Ceres ikke vil forsrge et comeback i Cambodja. Det siger eksportdirektrr Chresten Christensen, der virker overrasket over rlpigernes forhold og kalder distributrrens forretningsmetoder "dybt forkastelige".

Begge bryggerier forklarer, at de lod distributrren handle ud fra de lokale forhold og forsyne bevFrtningerne med piger til at skFnke lige netop deres rl, hvis de krFvede det.

Og selvfrlgelig grr de det, erklFrer Ky Ty Kea. Han er direktrr i Soon Soon Import og har 300 rlpiger ansat til at sFlge ikke bare de sidste sjatter dansk Ceres, men ogsD Cass, Beck's og San Miguel.

"NDr folk vil have en rl, sD vil de ogsD have en pige til at servere den", lyder hans enkle argumentation. "Hun behrver ikke at vFre klogere, end at hun kan fD gFsterne til at drikke vores rl. Og sD skal hun vFre krn. Og hun skal selvfrlgelig kunne drikke rl, hvis gFsterne beder hende om det. Det er markedets vilkDr", forklarer han. Samme introduktion til faget fik Chan Mey, da hun som 16-Drig blev ansat som rlpige hos Carlsbergs distributrr.

"Jeg mDtte tvinge rllene i mig. Ellers kunne jeg ikke arbejde for Carlsberg, sagde de. De frrste to eller tre smagte rFdselsfuldt, men derefter vFnnede jeg mig til det". Chan Mey har aldrig gDet i skole og kan hverken lFse eller skrive. Hun havde ingen alternativer til at blive rlpige og skFnker stadig op for byens velhavere i en alder af 25 Dr. Frrst for et halvt Dr siden, da hendes restaurant blev trrlagt for Carlsberg, skiftede hun rlmFrke og arbejdsgiver. Nu er det Ceres og Cass, hun skal hFlde pD gFsterne.

"Det hjFlper altid at flirte. KFrtegn, smil og komplimenter - det sFlger", siger hun. "Jeg bestemmer selv, hvor langt jeg vil gD. Hvis man flirter og antyder, at man frlger med mFndene hjem senere, sD tjener man flere penge".

20 procent har hiv Penge er drivkraft i hele historien, siger professor Ian Lubek. Han mener, at de internationale rlselskaber er mere optagede af resultatet i regnskaberne end af rlpigernes kvaler. Og at det har fatale konsekvenser:

"Mens selskaberne stirrer sig blinde pD bundlinjen, bliver 20 procent af deres sFlgere smittet med hiv", siger han og har beviser i bDde sine egne og den cambodjanske regerings tal.

Den livsfarlige virus har bidt sig godt fast i Cambodja, hvor to ud af tre er analfabeter og seksuelt overfrrte sygdomme noget, man normalt bare finder sig i. Soeun Samnang havde arbejdet for Angkor Beer i tre Dr, inden hun i 1998 hrrte om hiv og aids. Hendes veninder sagde, at det var farligt, noget man kunne fD fra gFsterne, hvis de ikke brugte kondom. Og at hun skulle bede dem om at beskytte sig. "Men de nFgtede alle sammen. Jeg troede ikke, at det var sD slemt. SD jeg lod dem have ubeskyttet sex med mig alligevel", fortFller hun.

Ved at takke ja til invitationer fra fire-fem mFnd om mDneden forsrrgede hun hele sin familie. Men det var ikke altid, gFsterne spurgte. Nogle sneg sig blot til at putte en pille i hendes rl og slFbte hende med hen pD et hotel. NDr hun vDgnede, kunne hun ikke huske spor. Ikke engang om der havde vFret en eller flere om at voldtage hende.

"SDdan noget skete ofte. De gav sig aldrig til kende og forsvandt uden at betale for vFrelset", siger Soeun Samnang. "Det mDtte jeg sD grre".

Efter fire Dr begyndte hun at fD ondt i hovedet. Smerterne ville ikke forsvinde og var isFr slemme om aftenen, nDr hun arbejdede og drak rl. En dag i 1999 gik hun til lFgen og fik taget en blodprrve. Analysen af de rrde drDber afslrrede en virkelighed, der var katastrofal ikke bare for hende, men for hele hendes familie. 23-Drige Soeun Samnang havde fDet hiv.

Danske bryggerier er delte PD universitetet i Toronto sidder Ian Lubek og er forarget over de internationale rlselskabers ligegyldighed. Han mener, at de brr hjFlpe de cambodjanske rlpiger ved at fortFlle dem, hvordan de beskytter sig mod den livsfarlige virus. At de brr tilbyde dem regelmFssige helbredstjek. Og at de brr betale for den antiretrovirale medicin, der kan forlFnge de hiv-positive rlpigers liv.

"I rjeblikket lader rlselskaberne bare de smittede kvinder gD hjem fra arbejde og dr", siger han.

Eksportdirektrren for Ceres bryder sig ikke om at hrre om forholdene.

"Det er ikke den mDde, vi driver forretning pD", siger Chresten Christensen og giver professoren ret i, at det lugter af ren udnyttelse.

"Hvis det var kommet os for rre, ville vi have stoppet samarbejdet med det samme", siger han. "Men nu er det jo slut".

Hos Carlsberg er holdningen en anden. Informationschef Margrethe Skov kender godt til problemet, men vil ikke kommentere professorens udtalelser. Hun siger, at Carlsberg ikke kan bestemme, hvad pigerne laver i deres fritid.

"Det er deres egen beslutning, ikke? Der er jo grFnser for, hvor langt vi kan gribe ind i deres privatliv", siger Margrethe Skov og tilfrjer, at pigerne i rvrigt er distributrrernes ansvar.

Carlsbergs seneste distributrr i Cambodja solgte imidlertid kun den danske rl i otte mDneder, inden firmaet afbrrd samarbejdet pD grund af selv samme piger. "Vi var ikke interesseret i at have dem ansat, men restauranterne nFgtede at frre rllen uden", siger Bo Nielsen, dansk direktrr i den lokale afdeling af det internationale distributionsselskab Diethelm & Co Ltd., der handler med alt lige fra mundskyld til marmelade.

"Vi fandt lynhurtigt ud af, at der var problemer med sDdan nogle ting", siger han og forklarer, at pigerne derfor blev krrt til og fra arbejde i reklamebiler fra Carlsberg og fik at vide, at de blev fyret, hvis de ikke var med i bilen.

"Men det var svFrt at styre, at de overholdt reglerne", siger Bo Nielsen, der afbrrd samarbejdet med Carlsberg for ikke at fD et dDrligt omdrmme og nu har helt droppet rlbranchen.

De 300 rlpiger hos Soon Soon Import bliver ogsD hentet og bragt hver aften, men her er reglementet en smule anderledes.

"Vi har en aftale om, at firmaets rvrige ansatte ikke mD tvinge pigerne til sex. Det er forbudt. Men vi kan ikke styre kunderne", siger direktrr Ky Ty Kea.

Skulle Ún af hans piger klage over voldtFgt i arbejdstiden, ville han nok veksle et ord med bevFrtningens ejer, siger han. Men der er ingen regler, der forbyder pigerne at have frivillig sex med kunder.

"Vi stoler pD traditionen. Vi er i Asien, vi er buddhister, vi regner med, at vores piger opfrrer sig pFnt og holder sig fra den slags beskidte ting", forklarer Ky Ty Kea. qlpigen Chan Mey trFkker blot pD skulderen ad distributrrernes regler og forventninger. Hun har bDde solgt Carlsberg og Ceres og begge steder gjort, som hun ville. Ikke at hun nogensinde er fulgt med en gFst pD hotel, forsikrer hun. Det lader hun de andre piger om.

I lrbet af sine ti Dr som rlpige for Carlsberg hrrte Chan Mey ikke et ord om hiv eller aids. Flere af hendes tidligere kolleger er nu smittet, "nogle er endda drde af aids", siger hun.

Som sFlger for Ceres blev hun for tre mDneder siden indkaldt til mrde hos Soon Soon Import sammen med firmaets andre rlpiger.

"De fortalte os, at hiv er farligt. Og at vi kan beskytte os ved at putte kondomer pD kunderne. Men det havde jeg fundet ud af i forvejen", siger hun.

Kunder uden kondom Professor Ian Lubek liver en smule op, nDr han hrrer om mrder som disse. Det er en start, mener han. Men det vil ikke Fndre noget i historien om Cambodjas tusinder rlpiger, medmindre rlselskaberne lFgger penge pD bordet samtidig.

"Hvis bare rlpigerne fDr en rimelig lrn, kan de afvise gFsternes seksuelle invitationer, og denne form for sexindustri vil stoppe fra den ene aften til den anden", siger han.

"Det vil koste rlselskaberne meget lidt at hFve deres lrn fra to til fem dollar om dagen".

Soeun Samnang havde ikke rDd til at sige sit job op, da lFgen testede hende hiv-positiv. Hun havde heller ikke rDd til at afvise gFsternes invitationer. I to mDneder beholdt hun smilet og Angkor-uniformen pD, skFnkede rl og dyrkede sex for penge. Nogle kunder nFgtede stadig at bruge kondom, selv om hun tryglede og tilbrd dem afslag i prisen.

"SD fik de deres vilje, og vi dyrkede sex alligevel".

SDdan grr mange af kvinderne i Cambodjas sexindustri, fortFller amerikanske fader Jim Noonan. Han driver et hospice og et arbejdsfFllesskab for fattige med aids og ser frrst de prostituerede, nDr virussen har rdelagt deres krnne udseende og dermed jaget kunderne bort.

"Det er ren overlevelse", siger han.

"Det lyder mDske, som om de er rD, ufrlsomme og uansvarlige, men de er bare mennesker. For privilegerede folk som os vil det vFre hyklerisk at sige, at de brr grre det anderledes. Vi har ingen anelse om, hvad det vil sige at vFre fattig", siger fader Jim Noonan.

I dag er Soeun Samnang fyldt 27 Dr. Smerterne i hendes hoved er taget til, hun er trFt og har ingen penge til medicin. Men hun er stadig smuk og sund at se pD. Hun har prrvet at holde det for sig selv, men rygtet om hendes syge blod er sluppet ud. Folk er holdt op med at tale med hende, skynder sig bort, nDr de ser hende.

Et eller andet sted kan hun godt forstD dem. Hvisl hun kunne, ville hun ogsD flygte fra sig selv.

KFresten har ogsD sagt farvel. De var sammen i flere Dr, men han blev ikke smittet. De to elskede hinanden fra hjertet og i henhold til traditionen, som hun siger. De havde besluttet at vente med sex, indtil de var blevet gift.

Soeun Samnang fortFller, at hun plejede at forestille sig fremtiden som lys. "Nu har jeg slet ikke nogen. Og jeg kan ikke bebrejde andre end mig selv. Jeg fortryder jobbet som rlpige, men havde ikke noget valg, hvis jeg ville hjFlpe min familie. Det er min egen skyld".

ps@pol.dk